Phantom Skull : ترجمة
: السبيكة التي تحتوي على جوهر الخيمياء
الكاكوجاني
...بتفعيلها مع غريزة المستخدم القتالية
ستحول قوة هذا المستخدم إلى كيان مادي
Crazy anime : إنتاج
...وسينتج سلاح فريد من نوعه
هذه هي أسلحة الخيمياء
Ani-Max.Blogspot.com : زورنا على مدونتنا
لنشتعل
لا يوجد وقت للتسكع هنا وهناك
فليس لدي راحة للتفكير في هذا
لقد كبتُ كل مشاعري في صدري
وسأذهب إلى تلك المعركة النارية
إنها مجرد حائط ضخم من القوة أو ظلام ضخم يغطي المكان
ولكن لن أسنسلم أبداً وسأتعدى حدودي
ربما يكون هناك الكثير من الأشياء التي لا أفهمها
ولكن سأتبع الطريق الذي أؤمن به
لا بأس بكل الأعداء والأصدقاء معي
لأنني لأن أحنث به
قسمي الأحمر القاني
...دائماً، دائماً، سأستمر بمطاردتها
إلى نهاية الأرض، إلى نهاية الأرض، شجاعة الغد تلك
إلى نهاية الأرض، إلى نهاية الأرض
سأدع نيران قلبي تشتعل
لنعيد هذا
مفهوم
! لن أدعكم تهربون
جوستينج فلاشر
...قوي ويمتلك المهارة
...مذهل ولكن
ما زال تنقصة الخبرة
...و الفتاة
إنها معاقة قليلاً اليوم
...بمقارنة حركاتها عندما كانت في السماء منذُ قليل
لا، سأفوز
أستطيع الفوز
من أجل سيدي الذي أعطاني هذه القوة
لأجل من تريد حمايته
فالكيري سكيرت، نمط الإنتظار
! رائع
كما هو متوقع من فالكيري سكيرت
[لم أفهم [كما هو متوقع
عندما تزداد خبرتك، ستستطيع تنفيذ العديد من التقنيات أيضاً
على أي حال، نظف هذه الدماء أولاً
لم تنتهي المعركة بعد
شكراً لكِ
هل أنتِ بخير ؟
...أجل، ولكن كتفي الأيمن
توكيكو-سان ؟
لا بأس، أنا بخير
لا تضغطي على نفسكِ كثيراً
أنت تتكلم كثيراً الآن
ولكن مع من تظن أنك تتكلم بالضبط ؟
مع مقاتلة خيمياء أقوى مني
على الرغم من هذا، أردتُ أن يبدو الأمر واضحاً
حسناً
حسناً، سأتوخى الحذر أكثر
لكن، نحن الآن في منتصف المعركة
مختلف تماماً عن الهومنكلس الأخرين
...نوع النسر هذا
تقنية دفاعته المبنية على الجناحين غير طبيعية إطلاقاً
وجدتكم
ها هو ؟
واحد فقط! هل إفترقا ؟
...إستمع يا كازوكي
دفاع الأجنحة للنسر ممتاز حقاً
ولكن لديه نقطة ضعف
عندما هاجمناه معاً، لم يستخدم أجنحته بل إستخدم مخالبه
حتى دفاع الأجنحة خاصته لن يصمد ضد هذا الهجوم
هناك حل واحد فقط
...وهو الهجمات المتتالية السريعة
وفي نفس اللحظة، الآخر يسدد الضربة القاضية
حسناً، سأكون أنا الطعم
سأستخدم رمحي للدمج بين هجمات سلاشر وفلاشر
وهذا سيقوم بإخفائك عن نظره
هيا بنا
هل كازوكي هنا ؟
لا ليس هنا
لم يكن في المدرسة أيضاً
يبدو أنه كان مع توكيكو قبل موعد لقائنا
ماذا؟ معها مجدداً ؟
حسناً، كازوكي تغير قليلاً بعد ظهورها في حياته
ولكن نستطيع الراحة الآن
تباً! سألقنك درساً اليوم بالتأكيد
أخي، لا داعي للقلق عليك، صحيح؟
...واحد منا يصبح الطعم ويستدرجه إلى الدفاع بأجنحته
وفي نفس اللحظة، الآخر بسدد الضربة القاضية
إختبئي في الضوء يا توكيكو
فالكيري سكيري
ضوء ذهبي جميل مثل ضوء الشمس
شيء ما خاطئ
الرياح مختلفة عن الهجوم السابق
إنه يقرأ الرياح ليس فقط بعينيه ولكن بأجنحته
هناك إختلاف طفيف
الآن فهمت، الفتاة مختبئة في الضوء
سأتخلص منكما بضربة واحدة بهذا المخلب
فشلنا! أهربي يا توكيكو
لا تتوقف يا كازوكي
لن أقع في نفس الخطأ مرتين
لن أخسر
سأفجر أحشاءك
!توكيكو-سان
كا..زوكي
!الآن! أخترقه
جوستينج سلاشر
! توكيكو-سان
لماذا فعلتِ هذا ؟
لقد قرأ حركتنا، لذا أبدلت ُ الخطة
ولكن
وأيضاً، ربما هذا...آخر مرة أستطيع القتال فيها
يبدو أنه وصل إلى الحبل الشوكي
وحركات جسدي أصبحت أبطأ
...لم أرد تفويت هذه الفرصة
لذا هاجمت
أنتِ إمرأة خطيرة
لـ سيدي بعد تحولكِ إلى هومنكلس
بتفكيرك هذا، يبدو أنكِ ستجلبين المتاعب
يجب أن أقتلكِ الآن
يبدو أننا نحتاج لضربة أخرى
دعي الباقي لي
يجب أن تستريحي يا توكيكو
...من الآن وصاعداً
سأقاتل بمفردي
سأهزمه وأقبض على الصانع وأدمر المادة 21
وسأحصل على المضاد
ليس هذا وقت الكلام القوي
أعلم أن من يمثل دور الطعم يكون الأضعف
سأتولى أمرك لا حقاً أيها الهاوي
سأبدأ بالفتاة
تراجع يا كازوكي
لست نداً له في الوقت الحالي
تنح جانباً
لن أفعل
تنح جانباً
لن أفعل
...حتى لو أمرتني توكيكو بهذا
فلن أتنح جانباً بالتأكيد
...أولاً
جوستينج سلاشر
تباً! لقد أخطأت مجدداً
لا يهم كم مرة ستحاول فعل ذلك
...أستطيع قراءة الرياح بهذا الجناح
إنه يخبرني بكل شيء
بشكل أكثر دقة من السمع و الرؤية
دفاع الأجنحة هذا لن يتحطم أبداً
...ولكن
...ولكن الرياح تغيرت قليلاً
إنها قليلة الخبرة عن التي قبلها
...وبعيدة كل البعد عن القوة
...ولكن
أستطيع أن أشعر بقوة تنفسه
...وسبب هذا هو
...هذا الهومنكلس
ما زال دفاعه قوياً حتى بمخلب واحد وجناح واحد
هذا سيء، كازوكي بمفرده
ابقي خارج هذا يا توكيكو
! أنا قادم
...هذه الفتاة
هل هي بتلك الأهمية ؟
هل الإختلاف بين قوتيكما هو ما كون هذه العلاقة ؟
أو أنكما متحابان ؟
! أن أدين لـ توكيكو بحياتي
لقد أعطتني حياة جديدة بعدما مت
والآن كيف لي أن أخسر عندما تكون حياتها على المحك ؟
أنت و أنا متشابهان
سيدي أنقذ حياتي أيضاً
قبل حصولي على هذا الجسد
...كنتُ نسراً برياً
ملك السماء
وكنتُ الأقوى على الإطلاق
...ولكن
سقطتُ من السماء مصاباً بطلق ناري
لا أعلم هل هو متعمد أم لا
مثير للشفقة
حسناً هذه هي الحياة
لو مت هنا فسينتهي كل شيء
على الرغم من أنك نوع مهدد بالإنقراض
نادراً في طريقي لإصطياد الفراشات
ولكن من كان يظن أنني سأقابل طائراً
كل منا محظوظ
إبتهج، سأعيدك إلى الحياة
وبعدها عدتُ إلى الحياة
سيدي أنقذ حياتي
لقد أعطاني، [أنا من مت]، حياة وقوة جديدتين
والآن حياته هي التي على المحك
لن أسامحك لو أعترضت طريقي
لا عجب في هذا، قوته القتالية كبيرة بسبب دمائه البرية
فهمت، أنا وأنت متشابهان
ولكن، وجهة نظرنا مختلفة كلياً
تشونو، يراك على هيئة عينة إختبار
إنه لا يهتم بحياة الآخرين
يخاف من الموت ويفكر في نجاته هو فقط
! ما يفعله تشونو خاطئ
...بسبب أفعالة الخاطئة
أصمت
! كازوكي
أليس طبيعياً أن تخاف المخلوقات الحية من الموث
لا يمكن أن يفهم هذا على الإطلاق
بالنسبة لي من عاش في البرية
ما يفعله سيدي هو الصواب
ربما لا تريد الموت مثله أيضاً
...لو أقسمت بأن تدع سيدي وشأنه
فسأدعك تذهب
ليس بأمر مشين أو مخز
الخوف من الموت أو محاولة الهرب
سيموت شخصٌ آخر بدلاً عني
...ولكن إذا هربت
كيف لي أن أتنح جانباً ؟
كيف لي أن أخسر ؟
كيف لي أن أدع توكيكو تموت ؟
لقد لف الوشاح على مقدمة الرمح
بل سيزيد من القوة التدميرية أيضاً
...في هذا الحالة، لم يتمكن فقط من زيادة قوة الإطلاق
...ولكن
كما قلتُ لك، الموت مخيف
أعلم هذا لأنني متُ مرة
تشونو يعلم هذا لأنه يواجه الموت
ولكن، كلٌ من تشونو وأنا والبشر
أشياء يجب أن نفعلها حتى لو ترتب عليها مواجهة الموت
لهذا هناك أشياء لا يجب أن نفعلها حتى لو متنا، وهناك
على هذا المعدل، سينتهي الأمر بإضرار نفسه أيضاً
لا تفعل هذا يا كازوكي
إطلاق الطاقة
جوستينج سلاشر
تنفسه أصبح طبيعياً
...أعلم انه من الأنانية طلب هذا
...سأطلب منك شيء
سيدي
لن أقتله
لم تكن لدي النية لهذا منذُ البداية
كل ما سأفعله هو إيقافه
أستطيع الموت بسلام بعد سماعي هذا
....الموت في سلام
لم يكن لدي أدنى فكرة عن هذا الموت
....على الرغم من أن جميع الكائنات الحية تخاف من الموت
إلا أنه ضحى بحياته من أجل إنقاذ البابيون
لقد كان هومنكلساً مميزاً حتى النهاية
لقد كانت هذه خبرة جيدة لـ كازوكي
الشكل خلال إسبوع لهو شيء لا يصدق
تمكنه من إستخدام أسلحة الخيمياء بهذا
لقد إنتهى اليوم الخامس
بقي يوم واحد فقط
سينتهي الوقت غداً الساعة 12 صباحاً
...هل أنتِ بخير يا توكيكو ؟
يجب أن نرحل عن الجبل قبل الغروب
مستحيل مع هذا الجسد
لذا سنبقى هنا الليلة
يبدو أننا في مكاناً عميق في الجبال
سنمضي الليلة هنا، اهدأ وقم بإستخدام الكاكوجاني في العلاج
فسوف نصل إلى جينساي في المساء
...حتى لو تركنا الجبال في الصباح وركبنا القطار
عندما نصل إلى هناك، سأبدأ البحث عن تشونو
لقد كونت فكرة عامة عن مكان إختبائه
بعد خسارته للهومنكلس
ما زال تلميذاً ضعيفاً على اية حال
في النهاية، سيعود إلى بيته
ما زال لدينا الوقت الكافي
حسناً، سينتهي الوقت الساعة 12 صباحاً
هذا صحيح، لذا سأدع الباقي لك وسأبقى هنا
ما الذي تتحدثين عنه ؟
لا تهزني هكذا، حالة جسدينا لا تسمح بهذا
ستتمكن من فعلها بفردك فقط
بسبب هذا، تخدر جزئي السفلي ولن أستطيع المشيء
لهذا لا أستطيع أن أرحل من هذه الجبال
من الوصول إلى هنا في الوقت المناسب
ولكن لو حصلتُ على المضاد فلن أتمكن
لا بأس بهذا. لا يجب أن تعود
سأقتل نفسي
...بعد رحيلك في الصباح الباكر
ما الذي تتحدثين عنه ؟ لا يمكن أن تموتي
قلت لك لا تهزني هكذا، قلت لك توقف
صحيح! قلت أنكِ في مهمة
ألا يعني هذا أن لكِ رفقاء ؟
لا فائدة، كل مقاتلي اليابان مشغولون بمهامهم الخاصة
بحلول صباح الغد
حتى لو طلبنا المساعدة، فلن يأتوا إلى هنا
وبعد ذلك، ربما يكون للرئاسة العليا بعض النشاطات
وسيكون هذا بعد إنتهاء كل شيء
...بعد مدة قصيرة
سيظهر مقاتل آخر لك يا كازوكي
...بعد ما تخبره كل شيء
ادفن كل شيء حدث هذا الأسبوع عميقاً في ذاكرتك
....وبقية أصدقائك
وستتمكن من العيش بسعادة مع أختك الصغرى
لذا عد إلى حياتك الطبيعية
فهمت
سأعود
...أنا سعيدة لسماع هذا
معكِ
ماذا ؟
تستطيع فعل ما يحلو لك
أنت! لأني لا أستطيع الحراك لايعني أنك
سنرحل من هذه الجبال الآن وسنكون هناك بحلول المساء
حتى لو كنا هكذا، سنصل إلى هناك بطريقة ما قبل حلول الظلام
لو ضغطت على نفسك اكثر فسوف تستنفذ قوة تحملك وستنهار
! لا بأس
أنتِ لستِ ثقيلة يا توكيكو
أيها الأحمق، هذه ليست المشكلة، انزلني
لا، قلت لكِ من قبل أنه لن تكون هناك أية تضحيات
وهذا يضمنكِ أيضاً
نستطيع أن نفعلها، سأريك أننا نستطيع أن نفعلها
ظهره أكبر مما يبدو
...مدرسة جينساي، رياح غامضة أضررت بـ
أمس، في ولاية سايتاما، بالقرب من مساكن طلاب
اليوم السادس
كازوكي لم يعد بعد
...إنه يختفي كثيراً هذه الأيام
ولكن ليس اليوم بأكمله
تمكنت من تقليد صوته ليسلم من الغياب
هذا صحيح، أثناء قائمة حضور أمس
كازوكي هنا
هل فعلت هذا ؟
من أنت بحق السماء ؟
الغريبة وصلت لحدها الأقصى
ولكن بعد ظهور توكيكو، ميول كازوكي
هل يمكن أنه قد تورط في شيء ما خطير ؟
اظن هذا
أخي
كازوكي
! لقد عدت
هل من الحب تحملها فوق ظهرك ؟
ماذا حدث ؟
لتقل لي أن رياح أمس قد جرفتك بعيداً ؟
أجل، بالضبط
توكيكو لم تستطيع الحراك بسبب عمودها الفقري
لهذا حملتها كل هذا الطريق على ظهري
كل الطريق ؟
أجل، كل الطريق
هذا يكفي...دعني أموت
لا تفقدي شجاعتك
من المبكر الإستلام الآن
هذا صحيح يا توكيكو
يمكن علاج آلام ظهرك كما تعلمين
لقد أساءت الفهم، حسناً، إنها أخت كازوكي على أية حال
حسناً، سأذهب الآن
إنتظري إلى أين ستذهب الآن ؟
هناك شيئاً يجب أن أفعله
ولكنك تبدو مرهقاً
...استرح اليوم وغداً
لا! يجب أن أفعل هذا الليلة
إهتمي بـ توكيكو أثناء غيابي
لذا يا ماهيرو
أرجوك! سأعود قريباً
حسناً، دع الأمر لي
في الحقيقة، أنا محترفة في التمريض
...إنها كازوكي...يوجد أنثى من كازوكي هنا
إنتظر يا كازوكي
هل تخبئ شيئاً عنا ؟
هل تورطت في شيء خطير ؟
آسف
كما قلتُ الآن يا أوكاكورا أنا في موقف سيء الآن
ولكن سأحل كل شيء هذه الليلة
لذا لا تقلقوا
قوتنا ملكك عندما تحتاجها
حتى لو لم تقل لنا ما هو ذلك الشيء
لا تقلق
إذاً، قم بإنها هذا وعد بسرعة
كازوكي
ما الأمر يا توكيكو ؟
هاتفك المحمول قد تعطل بعد معركة اليوم
لذا خذ هذا
تذكر أن تخبرني بأدق التفاصيل
...وهذا
ولكن سيضاعف قوى العلاج
لا يمكن أن أقول أنه سيضاعف قوتك
يمكنك إستخدام خاصيتك في القتال والآخر في العلاج
وهذا سيقلل الضغط على جسدك
كازوكي
...أختك أو أصدقائك في هذا
كما ظننت، انت لا توريط
لذا لا تقم بهذا من أجلي فقط
إفعلها من أجلك أيضاً! يجب أن تعود مهما كان الثمن
! مفهوم
سأعود مهما كلف الأمر
حسناً، سأذهب مجدداً
إنتظري عودتي يا توكيكو
إنتظروا عودتي جميعاً
هيه، هل تستطيع سماع صوتي؟
هل يصل إلى قلبك ؟
لو وجدت شهاباً، فهل سيحقق أمنيتي ؟
أريد أن أكون قادرة على محو تلك الكلمات الصامته
أشكرك من كل أعماقي قلبي، وسأرسل لك تلك الأغنية
لأن هذه الذكريات لن أنساها أبداً
! كازوكي
لن يجدي ما تقوله له
إنه إلى أي أحد بعد الآن
فقط خذ مادة الهومنكلس من تشونو
: في الحلقة القادمة
فراشة الموت الأسود
سأفجر أحشاءكم